不出

嘻嘻哈哈

容城故事┃早读1212
⊙严勇

不出
刘仲尹〔金朝〕
好诗读罢倚团蒲，
唧唧铜瓶沸地炉。
天气稍寒吾不出，
氍毹分坐与狸奴。

↓↓译文
好诗读毕，就倚靠着蒲草织成的圆垫；地炉上，煮茶的铜瓶在沸腾，发出嗞嗞的声响。外面天气渐渐寒冷起来，“我”就不出门了；与“我”的猫咪一起坐在地毯上，享受室内的温暖与闲情。

↓↓注释
团蒲：用蒲草编成的圆垫。
唧唧：嗞嗞似的响声。
氍毹（qú shū）：一种织有花纹图案的毛毯。
狸奴：猫的别称。

嘻嘻哈哈

↓↓赏析
这是金朝诗人刘仲尹的一首闲情诗。
金朝社会风气受两宋影响，在“精致”“极简”之尚中抒发着生活中的“闲情”，因而投射在诗词中也多“闲情”之作。金朝与两宋诗歌的“闲情”特征，自有其审美价值,是人类性情的一部分。这首诗很好地折射出金朝文人的闲情生活以及淡然心境。
“好诗读罢倚团蒲，唧唧铜瓶沸地炉。”这两句是说，好诗读毕，就倚靠着蒲草织成的圆垫；地炉上，煮茶的铜瓶在地炉上沸腾，发出嗞嗞的声响。这是写“冬日之诗茶”。
冬天最美好的事情，就是伏案读书，再就是煮茶品茗，最好再飘点雪花，整个诗意就出来了。金朝与宋人极简的生活，在冬日时光里得到淋漓尽致的展现。不慌不忙，来日方长，就让时光走得慢一点，让脚步慢下来，让心情也慢下来。蛰伏的冬日，也自有它的美好与惬意。
“铜瓶”二字，点出了金朝人对于铜器的喜爱。查阅明代张谦德的《瓶花谱》，以及北宋赵希鵠《洞天清录》，就知道铜器是金朝及两宋文人的最爱。当时的铜器，特别是与煮茶、焚香、插花有关的，皆贵重且风靡一时。
“好诗读罢倚团蒲”为静景、无声，“唧唧铜瓶沸地炉”为动景，有声。一静一动，一幽一噪之间，就将整个冬日读诗品茶图勾勒出来，极简舒适，令人心向往之！
“天气稍寒吾不出，氍毹分坐与狸奴。”这两句是说，外面天气渐渐寒冷起来，“我”就不出门了；与“我”的猫咪一起坐在地毯上，享受室内的温暖与闲情。这是写“心境之淡然”。
我们看到的是诗人“不出”，看不到的是诗人内心的那一份从容、安逸、清雅之情与行动之迟。“氍毹分坐与狸奴”可谓是闲笔，却给人一种意境很美的感觉，更觉韵味之长，闲雅之趣。此处颇得李煜，“山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情”之心境；又得唐人李洞，“闲来石上观流水，欲洗禅衣未有尘”之闲情。
天寒地冻，多合闭藏，在家撸猫，在金朝也已是一种生活常态。猫相守不难，惟愿心境还似当年人，从容不迫，诗意盎然，过好人生每一天！