凉州词二首(其一)

嘻嘻哈哈

容城故事┃早读0112

凉州词二首(其一)
孟浩然〔唐代〕
浑成紫檀金屑文，
作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，
那堪马上送明君。

↓↓译文
浑然天成，紫檀材质，金屑佛文，做成琵琶，声声清亮，直入云端。胡地路途迢迢，相隔有三万里，那堪马上相催，就此别过明君。

嘻嘻哈哈

↓↓赏析
这是唐代诗人孟浩然的一首送别诗。
《凉州词》，又名《出塞》，为当时流行的曲子的配词。比孟浩然大两岁的诗人王翰配词，“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
比孟浩然大一岁的诗人王之涣配词，“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”此词一出，遂成千古绝唱，在当时流行歌曲排行榜稳坐前三。
孟浩然的这首配词虽比不上王翰、王之涣的，然而却别有深情，同样感人至深，值得细品。
浑然天成，紫檀材质，金屑佛文，做成琵琶，声声清亮，直入云端。这是写“送别之用心”。以琵琶女弹琴助兴，为朋友饯行。琵琶的价格越贵，弹出的音质越好，诗人心中的离愁就越深。金贵的紫檀，金屑的佛文，让人不禁想起他的另一首送别诗《送朱大入秦》，“游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。”虽然没有送给友人千金的琵琶，但却送给友人一首用千金琵琶弹奏的曲子，同样让人感受到其送别时之深情。
胡地路途迢迢，相隔有三万里，那堪马上相催，就此别过明君。这是写“送别之遥远”。友人要去的地方，正是胡地边关。这一去山长水远，天各一方，也不知道何日才能相见。更何况马上相催，不得不离别，心中的伤感陡增。虽化用王翰诗句“欲饮琵琶马上催”之诗境，却浑然不觉，自有深意。一个“送”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。
纵览全诗，情深自然，真诚感人，语言朴实无华，却能直指人心，可谓是送别诗中的绝妙佳作。